All Events

Cerimónia de Fim de Curso referente ao Primeiro Trimestre

Tue, 07 Apr 2020 09:14:18 GMT

Entre Janeiro e Março de 2020, o RTC formou um total de 265 agentes responsáveis pela aplicação da lei e profissionais ligados ao sector da justiça criminal de toda a região da África Ocidental. Ao novo grupo de ex-alunos, damos as boas-vindas à família RTC. Contamos dotar os novos membros da família de recursos em benefício da carreira que seguem no campo da aplicação da lei. Aos ex-alunos de cursos anteriores vai o nosso apreço pelos pontos de vista que constantemente exprimem sobre a forma como os conhecimentos adquiridos no RTC influenciam positivamente as vossas carreiras. Encorajamos todos vós a permanecerem em contacto, mantendo assim em actividade a comunidade de ex-alunos. Em nome do director da RTC, desejamos que continuem a trabalhar em segurança, e que registem mais sucessos no futuro.

Remise de diplôme du 1er trimestre

Tue, 07 Apr 2020 09:12:03 GMT

Entre janvier et mars 2020, un total de 265 agents chargés de l’application de la loi et professionnels de la justice pénale issus de toute la région ouest-africaine, ont reçu des diplômes du RTC. Aux auditeurs qui viennent dernièrement de grossir les rangs des anciens, nous souhaitons la bienvenue dans la famille du RTC ; nous espérons vous fournir des ressources qui seront utiles à votre carrière dans les organismes chargés de l’application de la loi. Quant à nos anciens auditeurs existants, nous saluons vos rétroactions constantes sur la façon dont les connaissances acquises au RTC ont eu un impact positif sur vos carrières. Nous vous encourageons tous à rester en contact et à maintenir active la communauté des anciens auditeurs. Du côté du Directeur du RTC, nous vous souhaitons un avenir plein de sécurité et de succès continue.

Secretária de Estado Adjunta (AS) Madison visita o RTC

Tue, 07 Apr 2020 09:04:20 GMT

Às 20h20m do dia 23 de Janeiro de 2020, o RTC acolheu Kirsten Madison, secretária de Estado adjunta afecta ao Gabinete do Departamento de Estado norte-americano para Assuntos Internacionais relacionados com Narcóticos e Aplicação da Lei (INL). Kirsten Madison encontrava-se no Gana para participar da reunião semestral do Comité de Direcção da Iniciativa de Governação de Segurança Estados Unidos-Gana (SGI). Por breves momentos, Madison assistiu ao Seminário dos Comandantes de Segurança Fronteiriça, que contou com a presença de altas individualidades do Centro de Fusão Estados Unidos-Gana. A secretária de Estado adjunta mostrou particular interesse na abordagem do RTC no que se refere aos contactos que estabelece com ex-alunos. Manteve discussões com o director Lampley e a equipa envolvida nessa abordagem. O encontro versou os esforços envidados pela equipa do RTC. Kirsten Madison ficou bastante impressionada com as instalações do RTC.

La Secrétaire d’État adjointe (AS) Madison visite le RTC

Tue, 07 Apr 2020 09:02:08 GMT

Le 23 janvier 2020, le RTC a accueilli la Secrétaire d’État adjointe (AS) Kirsten Madison du Bureau des affaires internationales de stupéfiants et de répression (INL) du Département d’État. La Secrétaire d’État adjointe Madison était au Ghana pour participer à la réunion semestrielle du Comité de pilotage de l'Initiative États-Unis-Ghana pour la gouvernance de la sécurité (SGI). Elle a fait de brèves observations sur le séminaire des commandants de la sécurité des frontières qui comprenait les principales parties prenantes ghanéennes issues du Centre de fusion USA/Ghana. La Secrétaire d’État adjointe a manifesté un intérêt particulier pour l’approche du RTC en matière de sensibilisation des anciens auditeurs et a eu une discussion avec le Directeur Lampley et l’équipe de sensibilisation des anciens auditeurs sur les efforts du RTC en matière de dialogue avec les anciens. La Secrétaire d’État adjointe a été très impressionnée par les commodités du RTC.

Mês da História Negra

Tue, 07 Apr 2020 08:46:49 GMT

No sábado, dia 29 de Fevereiro de 2020, a Embaixada dos Estados Unidos em Acra acolheu uma sessão de gala alusiva ao mês da história negra. O evento teve lugar no Centro de Formação Regional da África Ocidental (RTC). Os convidados de alto nível incluíam a Embaixadora Stephanie Sullivan, a directora da missão da USAID, Sharon Cromer, e o chefe de Estado-Maior do Exército do Gana, Major-General Oppong Peprah. Este fez-se acompanhar dos brigadeiros generais Gyane, Essien, Osei-Owusu e Amoah-Ayisi do governo de Gana. Igualmente presentes ao evento, que se pautou por uma organização de requinte, várias entidades do governo dos Estados Unidos e do Gana, designadamente USAID, FBI, DEA, IRM, RAO, DAO e funcionários locais (LES) da embaixada em Acra. Presentes, cerca de 100 convidados. Apelidado de “Gala Motown”, o evento teve como ponto alto a celebração do Mês da História Negra no Gana.

Mois de l’histoire des Noirs

Tue, 07 Apr 2020 08:42:39 GMT

Le samedi 29 février 2020, l’Ambassade des États-Unis à Accra a organisé un gala dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs au Centre régional de formation de l’Afrique de l’Ouest (RTC). Au nombre des invités de marque, l’on comptait l’Ambassadeur Stephanie Sullivan, la Directrice de la mission de l’USAID Sharon Cromer et le chef d’état-major de l’armée ghanéenne, le général de division Oppong Peprah. Ce dernier était accompagné des généraux de brigade Gyane, Essien, Osei-Owusu et Amoah-Ayisi, issus du gouvernement du Ghana (GdG). En outre, diverses entités du gouvernement des États-Unis et du GdG, telles que l’USAID, le FBI, la DEA, l’IRM, la RAO, le DAO et le personnel local (LES) de l’ambassade à Accra ont participé à cet événement bien organisé. Environ 100 invités étaient présents. Baptisé « Motown Gala », l’événement a été le point culminant de la célébration du Mois de l’histoire des Noirs au Ghana.

Momento Feliz

Tue, 07 Apr 2020 08:34:05 GMT

Um aspecto divertido do nosso programa de formação é quando os participantes se reúnem ao jantar, para convívio e troca de ideias. A noite de convívio social cria o ambiente para os participantes se relacionarem informalmente, longe da rotina de uma sala de aulas. É interessante ver participantes de diferentes círculos de aplicação da lei a revelarem "talentos ocultos" por meio da dança, do caraoque e de actuações culturais. A atmosfera positiva assim surgida, estabelece as bases para a criação de parcerias regionais. Para trás, ficam as boas recordações do tempo despendido no RTC. No dia seguinte, os participantes regressaram à sala onde são ministrados cursos de formação, completamente revigorados e com enorme motivação para a cerimónia de fim de curso.

Bonne Ambiance

Tue, 07 Apr 2020 08:28:35 GMT

Un aspect intéressant de notre formation est le moment où les participants se réunissent, autour d’un diner, pour socialiser et créer un réseau. La soirée sociale crée l’environnement nécessaire pour que les participants puissent nouer des relations dans un cadre informel, en dehors de la routine habituelle des salles de classe. Il est fascinant de voir des participants ayant des antécédents différents en matière d’application de la loi faire montre de leurs « talents cachés » par le bais de la danse, du karaoké et de prestations culturelles. L’atmosphère propice ainsi suscitée jette les bases de la création de partenariats régionaux et laisse un bon souvenir de leur passage au RTC. Les participants retournent à la salle de formation le lendemain, complètement rafraîchis et très motivés pour la remise des diplômes.

1st Quarter Graduation

Fri, 03 Apr 2020 18:07:21 GMT

Between January and March 2020, the RTC graduated a total of 265 law enforcement personnel and criminal justice professionals from across the West African region. To our recent alumni - we say welcome to the RTC family and we hope to provide you with resources that will benefit your law enforcement career. To our existing alumni – we appreciate the constant feedback on the how the RTC knowledge acquired has positively impacted your careers. We encourage you all to stay connected and keep the alumni community alive. From the RTC Director, we wish you safety and continued success for the future.

Assistant Secretary of State (AS) Madison visits the RTC

Fri, 03 Apr 2020 17:20:51 GMT

The RTC hosted U.S. Department of State, Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) Assistant Secretary of State (AS) Kirsten Madison on January 23, 2020. AS Madison was in Ghana to attend the semi-annual U.S. Ghana Security Governance Initiative (SGI) Steering Committee meeting. AS Madison briefly observed the Border Security Commanders’ Seminar which included major Ghanaian stakeholders from the U.S. Ghana Fusion Center. AS Madison showed particular interest in the RTC’s approach to alumni outreach and had a discussion with Director Lampley and the alumni outreach team on RTC’s alumni engagement efforts. AS Madison was highly impressed about the RTC facility.

Black History Month

Fri, 03 Apr 2020 17:08:18 GMT

On Saturday, February 29, 2020, U.S. Embassy Accra hosted a black history month gala at the West Africa Regional Training Center (RTC). High-level guests included Ambassador Stephanie Sullivan, USAID Mission Director Sharon Cromer and the Chief of Ghana’s Army Staff- Major General Oppong Peprah. Accompanying the General were Brigadier Generals Gyane, Essien, Osei-Owusu and Amoah-Ayisi, from the Government of Ghana (GoG). Additionally, various U.S. Government and GoG entities such as USAID, FBI, DEA, IRM, RAO, DAO and Embassy Accra locally employed staff (LES) attended the well organized event. Approximately 100 guests were in attendance. The event dubbed “Motown Gala” climaxed the celebration of the Black History Month Celebration in Ghana.

Happy Hour

Fri, 03 Apr 2020 16:54:36 GMT

One fun aspect of our training is when participants come together, over a dinner meal, to socialize and network. The social night creates the environment for participants to relate in an informal setting outside the normal classroom routine. It’s entertaining to see participants with different law enforcement backgrounds exhibit their ‘’hidden talents ‘’ through dancing, karaoke and a display of cultural performances. The positive atmosphere created lays the foundation for establishing regional partnerships and leaves a good memory of their time at the RTC. Participants return to the training room the next day, fully refreshed and highly motivated for graduation.

Comissário Adjunto Saunders visita o RTC

Wed, 09 Oct 2019 12:32:22 GMT

A 16 de Agosto de 2019, Ian Saunders, Comissário Adjunto das Alfândegas e Protecção de Fronteiras (CBP) dos Estados Unidos, visitou o RTC no último dia da semana de formação sobre Interdição de Carga Aérea Internacional (IACIT) e Interdição de Fronteiras Internacionais (IBIT). Saunders proferiu um discurso durante a cerimónia de fim de curso (IBIT), tendo incentivado a prática da troca de conhecimentos e da criação de parcerias com vista a vencer a luta contra o crime organizado transnacional. Os participantes agradeceram à equipa de instrutores do CBP, tendo assumido o compromisso de maximizar os benefícios da formação obtida no RTC.

O RTC confere diplomas a um grupo de funcionários responsáveis pela aplicação da lei

Wed, 09 Oct 2019 12:35:23 GMT

Curso sobre Investigações relacionadas com o Tráfico de Fauna Bravia – 29 de Julho a 9 de Agosto de 2019

O RTC concluiu com sucesso um curso de formação de duas semanas sobre Investigações Relacionadas com o Tráfico de Fauna Bravia. O curso contou com a participação de investigadores de fauna bravia do Benim, Camarões, Costa do Marfim, Gabão, Gana, Nigéria e Togo. A equipa de instrutores dos Serviços de Pesca e Fauna Bravia e do Departamento de Justiça realizaram um excelente trabalho ao fornecer uma panorâmica dos vários tópicos de investigação sobre tráfico de fauna bravia, tópicos esses reforçados por meio de exercícios práticos levados a cabo no terreno e encenações. Durante o curso, os instrutores frisaram a importância de se desenvolver e manter contactos globais para o intercâmbio e partilha de informações entre países e agências. No final do curso, os participantes expressaram gratidão aos instrutores pelos conhecimentos que lhes foram transmitidos.

Curso sobre Interdição de Carga Aérea Internacional (IACIT) e Interdição em Fronteiras Internacionais (IBIT) – 5 a 16 de Agosto de 2019

O RTC acolheu instrutores do Departamento de Alfândegas e Protecção de Fronteiras dos Estados Unidos (CBP) e dos Serviços de Imigração e Alfândegas (ICE) que ministraram um curso de duas semanas sobre Interdição de Carga Aérea Internacional e Interdição em Fronteiras. O curso incluiu outras instruções sobre documentos fraudulentos. As sessões do curso contaram com participantes oriundos de Cabo Verde, Gâmbia, Gana, Nigéria, Burkina Faso, Togo e Côte d’Ivoire. Os países fizeram-se representar de forma apropriada, proporcionando aos participantes a oportunidade de adquirirem uma visão mais profunda dos vários desafios enfrentados por cada país.

Falando no encerramento do curso, a Sra. Judith Dzokoto-Lomoh, Vice-Controladora Geral de Imigração (DCGI), encarregada de Finanças e Administração, instou os participantes a fazerem uso adequado dos conhecimentos adquiridos durante a estadia de duas semanas no RTC. A Sra. Judith Dzokoto-Lomoh aconselhou ainda os participantes a resistirem à tentação da corrupção enquanto cumprem os seus deveres.

Próximos Cursos – Outubro-Dezembro de 2019

Wed, 09 Oct 2019 12:36:34 GMT

No último trimestre do ano, o RTC planeia acolher três cursos destinados a fornecer aos participantes as capacidades necessárias para investigar e processar judicialmente casos complexos de corrupção, contrabando de espécies de fauna bravia e casos relacionados com crimes cibernéticos.

No mês de Outubro, o RTC acolherá uma equipa de instrutores do Gabinete de Desenvolvimento, Assistência e Formação sobre Instauração de Processos-Crime (OPDAT). A equipa irá ministrar um curso sobre Campanha contra a Corrupção, destinado a juízes e delegados de Ministérios Públicos em países estrangeiros.

O curso de Formação sobre Inspecção de Fauna Bravia em Fronteiras a ter lugar em Novembro será ministrado pelo Departamento de Alfândegas e Protecção de Fronteiras dos Estados Unidos (CBP) e pelo Serviço de Pescas e Fauna Bravia (FWS). O curso centrar-se-á nos temas de inspecção em fronteiras e em convenções sobre comércio internacional de espécies ameaçadas de extinção.

O ano termina com um curso para iniciados relacionado com o Programa de Investigações Básicas referentes a Crimes de Informática e Electrónicos (BICEP), ministrado por uma equipa de especialistas do Serviço de Protecção de Entidades dos Estados Unidos. O programa tem como objectivo preparar agentes para agirem como unidade de resposta imediata a uma série de investigações electrónicas e de crimes cibernéticos.

Prochains cours - Octobre à décembre 2019

Tue, 08 Oct 2019 09:54:56 GMT

Le RTC prévoit d’organiser au dernier trimestre de l’année trois cours destinés à fournir aux participants les compétences requises pour mener des enquêtes sur les cas complexes de corruption, de contrebande d’espèces sauvages et de cybercriminalité et engager les poursuites s’y rapportant.

Le RTC accueillera au mois d’octobre une équipe d’instructeurs issus du bureau de la formation et du perfectionnement des procureurs étrangers (OPDAT) du ministère de la Justice, afin de dispenser un cours sur la lutte contre la corruption à l’intention des Juges et Procureurs.

La Formation sur l’inspection des animaux sauvages aux frontières qui se tiendra en novembre sera dispensée par le Bureau des douanes et de la protection des frontières (CBP) des États-Unis et le Services des espèces halieutiques et sauvages (FWS). Le cours mettra l’accent sur les thèmes liés à l’inspection aux frontières et aux conventions sur le commerce international des espèces menacées d’extinction.

L’année s’achève par un cours de niveau initiation sur le Programme d'enquêtes de base sur les crimes informatiques et électroniques (BICEP) dispensé par une équipe d’experts issus des Services secrets des États-Unis. Le programme vise à préparer les agents à agir en qualité de premiers intervenants dans une variété d’enquêtes sur la cybercriminalité et les crimes électroniques.

Le Commissaire Adjoint Ian SAUNDERS effectue une visite au RTC

Tue, 08 Oct 2019 09:45:21 GMT

Ian Saunders, le Commissaire adjoint des douanes et de la protection des frontières (CBP), a effectué le 16 août 2019 une visite au RTC le dernier jour de la semaine de formation sur l’interception du fret aérien international (IACIT) et l’interception aux frontières internationales (IBIT). Il a prononcé un discours lors de la cérémonie de remise des diplômes de l’IBIT où il a encouragé la pratique du partage des connaissances et des partenariats, afin de gagner la lutte contre le crime transnational organisé. Les participants ont exprimé leur gratitude à l’équipe d’instructeurs du CBP et se sont engagés à optimiser les avantages tirés de la formation du RTC.

Le RTC décerne des diplômes à une cohorte d’agents chargés de l’application de la loi

Tue, 08 Oct 2019 09:51:01 GMT

Cours sur les enquêtes relatives au trafic d’espèces sauvages – du 29 juillet au 9 août 2019

Le RTC a achevé avec succès une formation de deux semaines sur les enquêtes relatives au trafic d’espèces sauvages. Ce cours a réuni des enquêteurs des espèces sauvages issus du Bénin, du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, du Gabon, du Ghana, du Nigéria et du Togo. L’équipe d’instructeurs issue des Services des espèces halieutiques et sauvages et du ministère de la Justice a accompli un excellent travail en donnant un aperçu des divers thèmes d’enquête sur le trafic d’espèces sauvages qui ont été renforcés par des exercices pratiques sur le terrain et des activités de jeux de rôle. Tout au long du cours, les instructeurs ont souligné l’importance de nouer et de maintenir des contacts à l’échelle mondiale pour échanger et partager des renseignements entre les pays et les organismes. À la fin du cours, les participants ont exprimé leur gratitude aux instructeurs pour les connaissances qu’ils leur ont transmises.

Cours sur l’interception du fret aérien international (IACIT) et l’interception aux frontières internationales (IBIT) – du 5 au 16 août 2019

Le RTC a accueilli des instructeurs issus du Bureau des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et du Service de l’immigration et des douanes (ICE) qui ont dispensé un cours de deux semaines sur l’interception du fret aérien international et l’interception aux frontières auquel a été ajouté un cours complémentaire sur les documents falsifiés. Les deux cours ont enregistré des participants issus de Cabo-Verde, de la Gambie, du Ghana, du Nigéria, du Burkina Faso, du Togo et de la Côte d’Ivoire. La représentation par pays constituait un bon mélange, étant donné qu’elle a donné aux participants l’occasion d’approfondir leurs connaissances sur les divers défis auxquels chaque pays participant est confronté.

Dans son allocution de clôture, Mme Judith Dzokoto-Lomoh, Sous-contrôleur général de l’immigration (DCGI) chargée des finances et de l’administration, a exhorté les participants à faire bon usage des connaissances acquises durant leur séjour de deux semaines au RTC. Par ailleurs, elle leur a prodigué des conseils relativement au fait de résister à la tentation de la corruption dans l’exercice de leurs fonctions.

Upcoming Courses - October - December 2019

Thu, 03 Oct 2019 18:35:13 GMT

For the last quarter of the year, the RTC plans to host three courses designed to provide participants with the requisite skills needed in investigating and prosecuting complex corruption cases, wildlife smuggling and cybercrime related cases.

In the month of October, the RTC will host a team of instructors from the Department of Justice Office of Overseas Prosecutorial Development Assistance and Training (OPDAT) to teach a course on Anticorruption for Judges and Prosecutors.

The Wildlife Border Inspection Training in November will be taught by U.S Customs and Border Protection (CBP) and the Fisheries and Wildlife Service (FWS). The course will focus on border inspection topics and conventions on International trade in endangered species

The year ends with an entry-level course on Basic Investigations of Computer and Electronic Crimes Program (BICEP) delivered by a team of experts from the United States Secret Service. The program is aimed at preparing officers to act as first responders for a variety of electronic and cyber-crime investigations.

RTC graduates a cohort of law enforcement personnel

Thu, 03 Oct 2019 18:22:44 GMT

Wildlife Trafficking Investigations Course - July 29 - August 9, 2019

The RTC successfully concluded a two-week training delivery on Wildlife Trafficking Investigations. This course brought wildlife investigators from Benin, Cameroon, Cote d'Ivoire, Gabon, Ghana, Nigeria and Togo. The instructor team from the Fish and Wildlife Services and Department of Justice did an excellent job in providing an overview of the various wildlife trafficking investigative topics which were reinforced through practical field exercises and role-playing activities. Throughout the course, the instructors stressed the importance of developing and maintaining global contacts to exchange and share intelligence between countries and agencies. At the end of the course, participants expressed their appreciation to the instructors for the knowledge they had imparted in them.

International Air Cargo Interdiction (IACIT) and International Border Interdiction (IBIT) Course - August 5 - 16, 2019

The RTC hosted instructors from the U.S Customs and Border Protection (CBP) and Immigration and Customs Enforcement (ICE) who taught a two-week course on International Air Cargo and Border Interdiction with added instruction on fraudulent documents. Both classes brought participants from Cabo Verde, The Gambia, Ghana, Nigeria, Burkina Faso, Togo and Cote d’Ivoire. The country representation was a good mix as it provided participants the opportunity to gain deeper insight of the various challenges facing each participating country.

In her closing remarks, the Deputy Comptroller-General of Immigration (DCGI) in-Charge of Finance and Administration, Mrs. Judith Dzokoto-Lomoh urged participants to make good use of the knowledge acquired during their two-week stay at the RTC. She further advised them to resist the temptation of corruption in discharging their duties.